当前，生成式人工智能正在深刻重塑翻译行业、翻译学科与跨文化传播格局，也对新时代外语人才培养提出了新的课题。机器翻译质量持续跃升，人机协同翻译模式日趋成熟，AI辅助创作与多模态传播工具加速普及，既推动翻译实践与跨文化传播方式深刻变革，也为外语人才培养和中华文化国际传播开辟了新的路径。

值此长沙理工大学70周年校庆之际，为回应人工智能时代的学科变革，凝聚校内外研究力量，推动翻译研究、跨文化传播研究与外语人才培养高质量发展，由长沙理工大学主办、外国语学院承办的“人工智能时代的翻译与跨文化传播国际研讨会”将于2026年11月20日、11月27日（系列专题工作坊）及12月4日至6日（大会及专题工作坊）在湖南长沙举办。现将有关事宜通知如下。

一、组织单位

指导单位：湖南省科技工作者翻译协会

主办单位：长沙理工大学

承办单位：长沙理工大学外国语学院

协办单位：外语教学与研究出版社、商务印书馆、上海外语教育出版社

二、会议主题

会议主题：人工智能时代的翻译与跨文化传播。

主要议题（包括但不限于）：

（一）人工智能时代的翻译理论与实践创新

（二）人机协同翻译模式与翻译质量评估

（三）跨文化传播的数字化转型

（四）中华文化国际传播能力建设

（五）人工智能与外语教育变革

（六）人工智能赋能的外语人才培养

三、时间地点

专题工作坊一：11月20日下午14：00-16：50

专题工作坊二：11月27日下午14：00-16：50

大会时间：12月4日—6日（含专题工作坊三；详细日程将在二号通知中发布）。

会议地点：长沙理工大学外国语学院（湖南省长沙市，具体场地见后续通知）。

四、会议对象

诚邀国内外从事翻译研究、翻译技术、跨文化传播、国际传播、外语教育、语言学、数字人文及人工智能相关研究的专家学者、骨干教师、博士后和研究生参加。

五、会议形式

本次研讨会采取“主旨报告＋系列工作坊”的形式，会前及会议期间举办三场系列工作坊，拟邀请国内外翻译、跨文化传播、外语研究及外语教育领域知名学者作主旨报告和主题讲授。欢迎各高校骨干教师和研究生参加。

系列工作坊

大会初步安排

六、报名方式

有意参会者请于2026年11月13日前扫描下方二维码在线填写报名信息（报名二维码及链接见本通知文末）。工作坊名额有限，报名时请勾选所参与的项目。

组委会将于2026年11月15日前确认各场工作坊参会人员名单，并于11月18日前向通过报名审核的代表发出正式参会通知。

网址：https://docs.qq.com/form/page/DS1ZmU2V6cFBkUUht

报名二维码：

七、会议费用

本次会议免会务费，参会者食宿与交通费自理。

八、其他事项

会议详细议程、主旨报告与系列工作坊专家名单、学术交流安排及其他相关事宜，将在第二号通知中进一步公布。请有意参会者及时关注长沙理工大学外国语学院官方网站及微信公众号发布的通知。

九、联系方式

联系人：陈老师（13974823487）（大会）；李老师（13808450960）、

罗老师（13107312315）、扈老师（15874862732）（工作坊）

咨询邮箱：helise_chen@csust.edu.cn

诚邀各位专家学者、青年同仁相聚长沙，共话人工智能时代翻译与跨文化传播研究的新机遇、新挑战与新方向！

人工智能时代的翻译与跨文化传播国际研讨会筹备组

长沙理工大学外国语学院

2026年10月