一、会议宗旨

当前，生成式人工智能正在深刻重塑翻译行业、翻译学科与跨文化传播格局，也对新时代外语人才培养提出了更高要求。机器翻译质量持续跃升，人机协同翻译模式日趋成熟，AI辅助创作与多模态传播工具加速普及，翻译实践的形态、流程与评价标准随之改变，跨文化传播的主体、渠道与叙事方式也在发生结构性迁移。技术之变，既为翻译研究与外语教育提出了新的问题，也为其提供了新的方法与新的空间。

值此长沙理工大学建校70周年之际，为回应人工智能时代的学科变革，凝聚校内外研究力量，推动翻译研究、跨文化传播研究与外语人才培养高质量发展，由长沙理工大学主办、外国语学院承办的“人工智能时代的翻译与跨文化传播研讨会”兹定于2026年11月20日（专题工作坊一）、11月27日（专题工作坊二）及12月4日至6日（大会及专题工作坊三）在湖南长沙举行。会议采取“主旨报告＋系列工作坊”的形式，力求在理论前沿与实践关切之间、在技术方法与人文价值之间搭建对话平台，为新时代翻译学科建设与中华文化国际传播能力提升提供学理支撑与实践参照。

本次会议免收会务费，热忱欢迎各高校骨干教师、青年学者和研究生参会交流。

二、组织单位

指导单位：湖南省科技翻译工作者协会

主办单位：长沙理工大学

承办单位：长沙理工大学外国语学院

协办单位：外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、商务印书馆教育出版研究中心湖南编辑部

三、会议主题与核心议题

会议主题：人工智能时代的翻译与跨文化传播

核心议题（包括但不限于）：

（一）人工智能时代的翻译理论与实践创新

（二）人机协同翻译模式与翻译质量评估

（三）跨文化传播的数字化转型

（四）中华文化国际传播能力建设

（五）人工智能与外语教育变革

（六）人工智能赋能的外语人才培养

四、受邀专家

本次会议邀请国内外翻译研究、跨文化传播、外语教育与语言智能领域的知名专家学者作主旨报告或主持专题工作坊。受邀专家名单如下：

（一）大会主旨专家（按姓氏笔画排序，排名不分先后）

1. 王克非（北京外国语大学讲席教授，《外语教学与研究》荣誉主编）

2. 任伟（北京航空航天大学教授）

3. 洪化清（上海外国语大学研究员，新加坡南洋理工大学研究员）

4. 徐锦芬（华中科技大学教授）

5. 梁晓波（国防科技大学教授）

6. 雷鹏飞（安徽理工大学教授）

7. Ole Doering（湖南师范大学教授）

（二）专题工作坊专家 （按工作坊排序，排名不分先后）

1. 赵秋荣（北京科技大学教授）

2. 仲文明（中南大学教授）

3. 余承法（湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授）

4. 姚远（中南大学副教授）

5. 黄金雁（浙江师范大学特聘教授）

6. 黄超（伊点网络公司创始人）

注：专家简介及报告题目将于会前通过学院官网、微信公众号及会议群陆续发布。

五、会议信息

1. 工作坊时间：2026年11月20日（周五）、11月27日（周五）、12月5日（周六）

大会时间：2026年12月4日（周五）—12月6日（周日）

2. 大会报到时间：2026年12月4日（周五）14:00—20:00

3. 会议地点：长沙理工大学外国语学院（金盆岭校区3号教学楼）

4. 报到地点：长沙理工大学外国语学院一楼大厅（金盆岭校区3号教学楼）

5. 会议语言：汉语、英语

6. 会务费用：本次会议免收会务费，参会代表交通及住宿费用自理。

六、会议日程（拟）

注：详细议程、报告题目将于会前通过学院官网、微信公众号及会议群陆续发布。实际日程以会议手册为准。

七、住宿与交通

1. 住宿。会场周边有多家商务酒店可供选择。会务组将协调部分酒店提供会议协议价，具体酒店名单、房型与预订方式于会前在会议群发布，请参会代表及时关注并自行预订；亦可自行安排住宿。

2. 交通。长沙黄花国际机场：乘磁浮快线或地铁至长沙南站后换乘出租车、网约车前往学校金盆岭校区，全程约50分钟；长沙南站（高铁）：乘出租车、网约车前往学校金盆岭校区，约40分钟；市内可乘公交、地铁至学校周边站点后步行入校。

八、报名方式

1. 有意参会者请于2026年11月13日前，点击下方报名链接或扫描二维码在线填写报名信息。工作坊名额有限，报名时请勾选所参与的项目。

报名链接：https://docs.qq.com/form/page/DS1ZmU2V6cFBkUUht

报名二维码：

2. 组委会将于2026年11月15日前确认各场工作坊参会人员名单，并于11月18日前向通过报名审核的代表发出正式参会通知。

3. 已报名代表如行程有变，请及时告知会务组，以便调整会务安排。

九、其他事项

1. 会议详细议程、主旨报告题目与摘要、专题工作坊安排等，将于会前通过长沙理工大学外国语学院官方网站、微信公众号及会议群发布，请有意参会者及时关注。

2. 本次会议免收会务费，不统一安排食宿与接送，请参会代表提前自行预订往返交通及住宿，并注意出行安全。

3. 会议期间请佩戴代表证出入会场；如需纸质会议通知或邀请函，可联系会务组办理。

十、联系方式

联系人：陈老师 13974823487（大会）

　　　　李老师 13808450960、罗老师 13107312315、扈老师 15874862732（工作坊）

咨询邮箱：helise_chen@csust.edu.cn

通讯地址：湖南省长沙市天心区赤岭路45号

　　　　　长沙理工大学外国语学院（邮编：410076）

诚邀各位专家学者、青年同仁相聚长沙，共话人工智能时代
翻译与跨文化传播研究的新机遇、新挑战与新方向！

人工智能时代的翻译与跨文化传播研讨会筹备组

长沙理工大学外国语学院

2026年11月