7月16日，长沙理工大学外国语学院“红色使者翻译团”赴韶山开展双语实践专项行动。此次师生们肩负翻译校对硬任务——对毛泽东故居、南岸私塾及毛泽东纪念馆的中英文展陈文稿进行全面采编、翻译与核校，助力红色景区外文资料提质升级。

在毛泽东故居和南岸私塾，翻译团逐字记录所有缺少英文译介的展陈文稿，涵盖农舍场景、历史背景及少年毛泽东求学故事等。团队将素材采编成册，后续逐一译为英文，填补展区外文资料空白。

在毛泽东纪念馆，团队对现有中英双语展陈进行拉网式核校，对照中文原件逐段核查语义准确度、历史名词规范性与文化表述恰当性，标注存疑处。后续将形成核校报告并及时反馈景区，提供翔实准确的英文参考资料。

带队教师表示，此次活动将思政教育融入专业实践，让学生在服务红色文化传播中锤炼翻译能力。翻译团成员表示，将以专业力量守护红色记忆，让韶山故事以更地道的英文走向世界。

                          （文/郭恒 图/张笑 一审/毛婕 二审/武巧琳 三审/周芳）