匈牙利欧布达大学校长科瓦奇·莱文特教授在长沙理工大学建校70周年高质量发展大会上致辞

2026年10月9日上午，长沙理工大学建校70周年高质量发展大会在云塘校区体育馆隆重举行。匈牙利欧布达大学（Óbuda University）校长科瓦奇·莱文特（Prof. Dr. Levente Kovács）教授率代表团出席大会，并在“海外高校代表致辞”环节发表热情洋溢的致辞，代表欧布达大学向长沙理工大学全体师生员工致以热烈的祝贺。

科瓦奇·莱文特校长在致辞中表示，七十年砥砺耕耘，长沙理工大学在人才培养、科学研究、创新发展等方面取得了丰硕成果，各项成就的背后，凝聚着一代代教师、科研工作者、学子与学校领导的智慧、心血与奉献。能够受邀出席此次庆典、与各方共同见证这一重要时刻，欧布达大学代表团深感荣幸。此行既为庆贺而来，也满怀对两校深化合作的期待。

他回顾道，一段时间以来，欧布达大学与长沙理工大学积极沟通、共同努力，致力于推动两校在教育和科研领域开展务实、深入、长久的合作。在欧布达大学看来，这一合作的意义不仅在于两所大学携手，更在于为中匈友好交往增添新的动力。

“中匈两国友谊源远流长，近年来双边关系不断深化。”科瓦奇·莱文特校长指出，高校在促进两国交流合作中具有独特优势——汇聚人才、传播知识、推动技术进步、促进思想交流，更为两国青年相互学习、共同成长创造机会。他相信，扎实的校际合作能够为中匈关系发展作出切实贡献。

致辞中，科瓦奇·莱文特校长介绍了欧布达大学的办学特色与实力。欧布达大学是一所具有鲜明工程特色和国际视野的大学，在工程技术、信息技术、应用科学及科技创新等领域持续深耕，积极布局面向未来的前沿技术；学校在中东欧地区具有较强影响力，国际知名度不断提升。在最新发布的泰晤士高等教育（THE）世界大学排名中，欧布达大学再次位列全球前800名，跻身全球高校前3%，在参与国际排名的高校数量持续增加的背景下，这一成绩尤为可贵。

科瓦奇·莱文特校长表示，两校具有鲜明的工程技术特色，都重视实践教学和应用型人才培养，都坚信大学不仅要帮助学生应对当下挑战、更要使其能够适应未来技术变革与职业发展——显著的互补优势让欧布达大学对两校合作充满信心。他坚信，两校完全有条件将共同愿景转化为实际成果，成为中匈高校务实合作、互利共赢、面向未来的典范。

“我们期待的合作，不止于签署协议，更在于落实项目。”科瓦奇·莱文特校长强调，两校应始终围绕一个朴素而重要的问题——“两校能够携手做成哪些事”——推进务实合作：推动学生互访交流、支持师生联合研究、探索联合培养与双学位项目、深化产学研合作促进成果转化，并通过持续交流建立长期稳定的学术联系与合作关系。

致辞最后，科瓦奇·莱文特校长衷心感谢长沙理工大学领导的热情邀请与接待，向湖南省各位领导致以诚挚谢意，并祝愿长沙理工大学各项事业蒸蒸日上、持续提升国际影响力。他期待两校携手同行，不断深化合作，让友谊历久弥新，让合作成果惠及更多师生。

（文图/长沙理工大学欧布达未来工程学院 一审/周路路 二审/姚宇 三审/甘海鹰）

发言稿原文（英文）

Speech by Prof. Dr. Levente Kovács, Rector of Obuda University

On the Occasion of the 70th Anniversary of Changsha University of Science and Technology

Distinguished Mr. Guo Lingji, Member of the Standing Committee of the CPC Hunan Provincial Committee and Director of the Organization Department, Respected leaders of Changsha University of Science and Technology, Distinguished professors, colleagues, students, and dear guests,

It is a great honor and pleasure for me to be here today, together with a delegation from Obuda University, Hungary, to celebrate the 70th anniversary of Changsha University of Science and Technology. We would like to express our congratulations to Changsha University of Science and Technology on this important and distinguished milestone.

Seventy years is a remarkable achievement. It represents seven decades of education, research, innovation, institutional development, and, above all, the dedication of generations of teachers, researchers, students and university leaders.

We are particularly honored to have been invited to celebrate this important occasion with you. Our delegation comes to Changsha not only to celebrate with you, but also with a clear vision for the future.

Over the past period, Obuda University and Changsha University of Science and Technology have been working hard to develop a meaningful, substantive and long-term educational and research cooperation project between our two institutions.

For us, this cooperation is much more than an institutional partnership.

We believe that a strong university-to-university relationship can become a very practical and tangible contribution to the strengthening of relations between China and Hungary. The relationship between our two countries has a long history and has developed significantly in recent years. Universities have a special role to play in this relationship because they connect people, knowledge, technology and ideas. And, most importantly, they create opportunities for the next generation.

Obuda University is a strong and internationally oriented engineering university. We have a particular focus on engineering, information technology, applied sciences, innovation and the technologies that are shaping the future. Our university has established a strong position not only in Central and Eastern Europe, but increasingly on the international stage as well.

The recently released Times Higher Education World University Rankings once again place Obuda University among the world's top 800 universities, the top 3% of the world universities. This is particularly significant considering the continuously increasing number of institutions participating in international university rankings.

This strengthens our willingness to collaborate with you as we see significant complementarities between our two universities.

Both institutions have strong technological and engineering profiles. Both are committed to practical, application-oriented education. Both understand that universities must prepare students not only for today's challenges, but for the technologies and professions of tomorrow.

I am convinced that our partnership can become a model of how universities from China and Hungary can work together in a practical, mutually beneficial and future-oriented way.

Our ambition is not simply to sign agreements.

Our ambition is pragmatic, to build programmes, educate students, conduct research, create innovation and deliver results together.

This pragmatic approach means asking a simple question: What can we actually do together?

Our students can study and gain experience at each other's university.

Our professors and researchers can work together on joint projects.

We can develop joint or dual educational programmes.

We can connect our universities with industry and create opportunities for innovation and technology transfer.

We can build lasting academic and professional networks between our people.

I would like to thank the leadership of Changsha University of Science and Technology for the invitation, for the warm hospitality, my appreciation to the leaders of Hunan Province and to all those who contribute to building bridges between our countries and our academic communities.

Once again, I would like to congratulate Changsha University of Science and Technology on its 70th anniversary. I wish the university continued success, prosperity and international recognition in the decades ahead.

And I look forward to seeing Obuda University and Changsha University of Science and Technology build a strong and lasting partnership together.

Thank you very much.

发言稿（译文版）

欧布达大学校长科瓦奇·莱文特教授在长沙理工大学建校七十周年庆典上的致辞

尊敬的湖南省委常委、组织部部长郭灵计先生，尊敬的长沙理工大学各位领导，各位老师、各位同仁、同学们，各位来宾：

大家好！

今天，我很高兴与匈牙利欧布达大学代表团一道，来到长沙理工大学，共庆建校七十周年。在此，我谨代表欧布达大学，向长沙理工大学全体师生员工致以热烈的祝贺！

七十载耕耘，桃李芬芳。七十年来，长沙理工大学在人才培养、科学研究和创新发展等方面取得了丰硕成果。这些成就的背后，凝聚着一代代教师、科研工作者、莘莘学子和学校领导的智慧、心血与奉献。

能够受邀出席此次庆典，与各位共同见证这一重要时刻，我们深感荣幸。此次长沙之行，我们既为庆贺而来，也满怀对两校未来合作的期待。

一段时间以来，欧布达大学与长沙理工大学积极沟通、共同努力，致力于推动两校在教育和科研领域开展务实、深入、长久的合作。

在我们看来，这一合作的意义不仅在于两所大学携手，更在于为中匈友好交往增添新的动力。

中匈两国友谊源远流长，近年来双边关系不断深化。高校在促进两国交流合作中具有独特优势：我们汇聚人才、传播知识、推动技术进步、促进思想交流，更为两国青年相互学习、共同成长创造机会。我们相信，扎实的校际合作能够为中匈关系发展作出切实贡献。

欧布达大学是一所具有鲜明工程特色和国际视野的大学，在工程技术、信息技术、应用科学及科技创新等领域持续深耕，积极布局面向未来的前沿技术。学校在中东欧地区具有较强影响力，国际知名度也在不断提升。

在最新发布的泰晤士高等教育世界大学排名中，欧布达大学再次位列全球前八百名，跻身全球高校前百分之三。在参与国际排名的高校数量持续增加的背景下，这一成绩尤为可贵。

我们也清楚地看到，欧布达大学与长沙理工大学有着良好的合作基础和显著的互补优势。这让我们对两校合作充满信心。

两校都具有鲜明的工程技术特色，都重视实践教学和应用型人才培养，也都坚信，大学不仅要帮助学生应对当下的挑战，更要使他们具备适应未来技术变革和职业发展的能力。

我相信，两校完全有条件将这份共同愿景转化为实际成果，成为中匈高校务实合作、互利共赢、面向未来的典范。

我们期待的合作，不止于协议的签署，更在于项目的落实。我们希望共同建设课程与培养项目，共同培育人才、开展研究、推动创新，让合作取得实实在在的成效。

因此，我们始终关注一个朴素而重要的问题：两校能够携手做成哪些事？

我们可以推动学生互访交流，让青年学子走进彼此的校园，拓宽视野、增长才干。

我们可以支持教师和科研人员联合开展研究，发挥各自优势，共同解决问题。

我们可以探索联合培养和双学位项目，为学生提供更加多元的成长路径。

我们可以加强与产业界的联系，深化产学研合作，促进创新成果转化。

我们还可以通过持续交流，在两校师生和科研人员之间建立长期、稳定的学术联系与合作关系。

借此机会，我衷心感谢长沙理工大学各位领导的盛情邀请和热情接待，向湖南省各位领导致以诚挚谢意，也向所有为中匈交流和两国高校合作牵线搭桥、付出努力的朋友们表示衷心感谢！

最后，再次祝贺长沙理工大学建校七十周年！衷心祝愿学校各项事业蒸蒸日上，在未来的发展中不断取得新的成就，持续提升国际影响力！

期待欧布达大学与长沙理工大学携手同行，不断深化合作，让两校友谊历久弥新，让合作成果惠及更多师生！

谢谢大家！