您现在的位置 首页 > 公告通知 > 正文

因公出国（境）团组信息公示表(阎瑾)

2023-04-27 


领队

阎瑾

所在单位

外国语学院

职务/职称

副教授

拟出访时间

2023.7.25-2023.7.30

拟出访国家（地区）

新加坡

出访任务

参加翻译传播及跨文化国际研讨会暨2023年中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会高层论坛


随行 人员 信息

姓名

所在单位

职务/职称









出访


经费

经费来源

出国专项经费

经费预算

2万元

公示日期

2023.4.27-2023.5.6

说明：

1、邀请函和本次行程附公示表格后。

2、如对公示内容有异议，请署实名通过信函或电话方式向国际交流处反映。

地址：云塘校区一办公楼705室 邮编：410114

联系电话：0731-85258783 邮箱：international@csust.edu.cn



















Letter of Invitation


13th April , 2023


Dear P rof .YAN Jin:

I would like to invite you to present a paper entitled “A Study on Translation and Communication of Hunan Red Culture from the Perspective of Multimodal Discourse Analysis” at the “International Symposium on Translation Communication and Intercultural Studies----2023 High- level Forum of PCTI of CACSEC” to be held at the Chinese Heritage Centre, Nanyang Technological University ( NTU) , Singapore on July 26-29, 2023.


Look forward to hearing from you and seeing you in Singapore in July.

Sincerely,



Yow Cheun Hoe

Director, Chinese Heritage Centre

Nanyang  Technological University

















CHINESE HERITAGE CENTRE 46 Nanyang Avenue ( Nanyang Technological University) Singapore 63 9 8 17 Tel:

(65) 65138157 Fax: (65) 67920017 E-mail: chc@ntu. edu.sg http://chc.ntu.edu.sg







邀请函

2023 年 4 月 13 日

尊敬的阎瑾教授：

现诚邀您参加翻译传播及跨文化国际研讨会暨 2023 年中国英汉语比较研究会翻译传译 专业委员会高层论坛，并在会上宣读论文《多模态话语分析视角下湖湘红色文化翻译与传播 研究》。我们的会议将于 2023 年 7 月 26 至 29 日在新加坡南洋理工大学华裔馆举行。

期待您的回复，7 月我们在新加坡期待您的到来！


Yow Cheun Hoe

华裔馆馆长

南洋理工大学



长沙理工大学赴新加坡日程安排


时间

内容安排

7月25日

广州-新加坡 TR101 10:40-14:40

7月26日

上午：08:30-09:00 开幕式

09:00-12:00 大会主旨报告

报告一：翻译和传译认知的整合方法

报告二：翻译与科学的结合：翻译研究的趋势与拓展

报告三：翻译实践中的翻译认知

下午： 13:30-17:00分会场报告：主题（一）英汉对比与翻译传译研究

7月27日

上午： 08:30-12:00 分会场报告：主题（二）认知口译学/体认口译学及翻译认知过程研究

下午： 13:30-17:00 分会场报告：主题（三）翻译传译国际传播研究

7月28日

上午： 08:30-12:00 分会场报告：主题（四）翻译传译职业与伦理研究

下午： 13:30-17:00 分会场报告：主题（五）“数字+”翻译多模态及应用翻译研究

7月29日

上午： 08:30-12:00 分会场报告：主题（六）中华文化外译与典籍英译研究；在此会场宣读论文“多模态话语分析视角下湖湘红色文化翻译与传播研究”，并与参会学者交流。

下午： 13:30-17:00 分会场报告：主题（七）中外译家、翻译史研究

17:00-17:30：闭幕式

7月30日

上午：新加坡-广州 TR100 05:20-09:25




Schedule for CSUST to Singapore

Date

Schedule

July 25

Morning: Guangzhou-Singapore TR101 10:40-14:40  

July 26

Morning：08:30-09:00 Opening Ceremony

09:00-12:00 Keynote report

Report 1：Towards an integrated approach to translation and interpreting   cognition

Report 2：The combination of translation and science: the trend   and expansion of translation research

Report 3：Translation Cognition in Translation Practice

Afternoon： 13:30-17:00 Academic   Presentation

Topic 1：English-Chinese Contrast and Translation   Studies

July 27

Morning：08:30-12:00 Academic Presentation

   Topic   2：Cognitive Interpretation/Cognitive Interpretation and the Cognitive   Process of Translation              

Afternoon： 13:30-17:00  Academic Presentation

   Topic   3：International Communication and Translation

July 28

Morning：08:30-12:00 Academic Presentation

   Topic   4：Translation Profession and Ethics

Afternoon： 13:30-17:00  Academic Presentation

   Topic   5：Multimodal and Applied Translation of "Digital Plus"   Translation

July 29

Morning：08:30-12:00 Academic Presentation

Topic 6：Chinese Cultural Translation and English Translation of Classics

Jin Yan   present “A Study on Translation and Communication of Hunan Red Culture from   the Perspective of Multimodal Discourse Analysis”

Afternoon：13:30-17:00  Academic Presentation

  Topic   7： Chinese and Foreign Translators and Translation History

17:00-17:30 Closing Ceremony

July 30

Morning：Singapore-Guangzhou   TR100 05:20-09:25



上一条：因公出国（境）团组信息公示表(曹一家等6人) 下一条：因公出国（境）团组信息公示表(郭梦瑶等2人)

【关闭】