“呷饭、歇凉、归屋……”永州江永上甘棠古村内，淳朴地道的乡音萦绕老屋庭院。为守护濒危乡土方言、激活非遗传承新活力，7月19日至24日，长沙理工大学计算机学院“拾音护遗，大模型赋能文化传承”信息技术服务队走进这座千年古村，依托人工智能技术开展方言采集、语料搭建与科普宣讲实践，用数字科技为古老乡音“存根留声”，以青年力量筑牢乡土文化传承根基。

有着两千余年历史的上甘棠古村，留存着完好的明清古建筑群落，更沉淀着独具特色的江永方言文化。随着城镇化发展，村内青壮年多外出务工，方言传承出现明显断层：老年村民坚守纯正乡音却不善普通话交流，年轻一代熟稔通用语言却逐渐遗忘本土方言，千年乡音正面临日渐消逝的困境。针对这一现状，实践团队立足专业优势，开启方言数字化保护专项实践，用科技手段破解方言传承难题。

实践期间，队员们分组入户走访，以板凳为桌、纸笔设备为伴，与村内老年村民促膝长谈。从日常起居、农耕劳作到民俗歌谣、乡土故事，队员们细致收录纯正方言发音，精准标注声调韵律、语音特点，完整留存原生态乡音素材。同时，团队与上甘棠村党支部深度对接，调研村落文旅发展规划与村民沟通痛点，精准锚定技术落地、方言推广的实际需求，让数字化传承方案贴合乡村实际、适配村民所需。

白天入户“拾音”采录，深夜驻地攻坚提质。队员们连夜对海量方言音频开展降噪、切片、标注等精细化处理，全力搭建标准化“江永方言—普通话”多模态平行语料库。依托学院专业技术资源，团队将通过大模型专项微调训练，实现方言与普通话双向智能翻译，打通古村对外沟通壁垒，助力乡音传播普及。

此次基层实践，让冰冷的代码算法有了乡土温度。队员们深耕田野、贴近群众，既以硬核科技填补古村方言数字化保护空白，也在躬身实践中读懂了文化传承的时代使命。下一步，实践团队将持续深耕乡村文化振兴领域，持续完善方言智能翻译体系，常态化开展乡土文化科普服务，让数字技术守护千年乡音，让青春力量赋能非遗永续传承。

（文/黄敬言、严渤为 图/严渤为 一审/黄敬言 二审/王觊婧 三审/刘朝辉）