外国语学院“翻译医生”实践团队活动赴广州花市实践活动—

2020年1月17日，外国语学院英语1802班苏锶铭逛广东花市，了解广东花街年俗，加强对传统文化的理解，并且就此开展“翻译医生”实践活动。在这次活动中，她游览了广州花市并且对该年俗文化进行了深入的考察，搜集资料，实地考察，完成了相应的翻译工作。

花市最早出现在屈大均的《广东新语》，明代，广州河南三十三乡的百姓，多半是以种花为生的花农，他们从河南到河北来卖花，这就是最早的花市。后来花市不断发展，随着地区和时间不同而有不同的形式和内容。尤其是广州的花市尤为著名，每年都会在年前大规模举办，吸引众多的市民前来参观选购。

她主要是参观了游览了广东的特色花市，并且在参观游览的时候，采访询问了解关于花市的来源，花市的意义等知识。她发现，会有相当一部分的外国人前来参观游览广东花市，但是存在一个问题——广东花市并没有太多的英文标识帮助外国人更好的了解该传统习俗。于是，当天参观完花市之后，她又在网上搜寻了相关广东花市的资料并且进行了翻译工作，以帮助外国人更好地了解中国的地方年俗。