7月25日至8月4日，外语学院翻译1701班胥静茹赴黄河下游山东省滨州市黄河大坝处及东营市黄河入海口处开展“翻译医生”暑期专项社会实践活动。

此次社会实践活动，胥静茹主要调查了黄河下游的黄河水文特征和下游地形地貌特征，实地观察黄河大坝的构成和设计，了解黄河大坝各个部位设计的功能和作用，通过从网上查找资料，加深对黄河入海口的认识。通过观察，发现滨州段黄河大坝已逐渐建成沿黄河公园，但是缺少对黄河历史及景观的介绍，介绍牌较少，英文介绍牌更少，对此，胥静茹提出扩大对黄河大坝沿黄河的公园建设，增加双语介绍牌，为黄河大坝增添文化气息。通过黄河入海口的实地观察，胥静茹发现黄河入海口同样存在双语介绍牌较少的问题，并建议加大对黄河入海口的旅游宣传，加大对黄河入海口旅游景区的建设，增强人们的湿地保护意识，把黄河口湿地公园建设成为传播中华农耕文化，炎黄子孙发展历史的文化交流中心。

此次实践活动过程中，胥静茹与当地百姓积极交流，其调查报告和意见建议获得当地百姓的认同和支持，体现了胥静茹对“翻译医生”专项实践活动的重视和认真态度。此次实践活动积极贯彻落实了“文化摆渡者”精神，为今后成为一名优秀的中华文化摆渡者打下良好基础。

（ 图\胥静茹 文\胥静茹 审\王雯莉）