8月25日，外语学院“翻译医生”团队成员毛婷来到湖北省洪湖市湘鄂西苏区革命历史馆开展“翻译医生”专项社会实践活动。

在参观完革命历史馆后，毛婷收集了许多相关的历史介绍资料，并将一些没有英文对照的介绍材料翻译成对应的英文样式。洪湖湘鄂西苏区革命烈士纪念馆，位于湘鄂两省交界处的洪湖市新堤镇西南部，南临长江，北望洪湖，雄伟肃穆。全馆面积三百五十余亩，主体建筑包括纪念碑、烈士祠、陈列馆等。纪念馆于1984年落成开放，为全国重点烈士纪念建筑物保护单位，国家AAA级旅游景区。纪念馆以洪湖为中心的湘鄂西革命根据地，是土地革命时期贺龙、周逸群、段德昌等领导广大人民建立的，在中国革命史上占有重要地位。在认真观察了馆内的许多中英文对照标识后，毛婷提出了一些看法，比如有些直译曲解了中文原意，不注意大小写，翻译句子结构上的错误等。

此次活动，使毛婷在走进那段湘鄂西苏区革命历史、缅怀英雄先烈的同时，学习并继承了先人们的革命精神和“洪湖”精神，更提高了专业素养，为革命文化传播贡献了一点力量。 

（ 图\文 毛婷 审\王雯莉 ）