为深耕红色文化传播、发挥外语专业特色、推进中外青年文化互鉴，近日，长沙理工大学外国语学院组建多支实践队伍，联动国际工学院来华留学生，先后奔赴韶山、浏阳王首道红色教育基地，开展双语红色研学、景区外文文稿校对、跨文化红色宣讲等系列暑期实践活动。学子们以语言为桥、以专业赋能，沉浸式体悟红色文脉，向国际青年讲好真实鲜活的中国红色故事。

深耕伟人故里 双语研学感悟红色初心

7月16日，学院“语你湘遇”实践团携手来华留学生走进韶山，开展沉浸式红色文化研学实践。志愿者全程采用英文讲解，带领国际学子寻访伟人足迹、品读革命精神，搭建无障碍跨文化红色交流平台。

在毛泽东同志故居，志愿者以英文生动还原少年毛泽东耕读立身、心怀家国的成长历程，援引“孩儿立志出乡关，学不成名誓不还”的经典诗句，让外籍学子深切感悟伟人少年壮志。越南留学生黄宝璃驻足观摩故居陈设后感慨：“伟大并非天生，而在泥土与油灯中长成。”在南岸私塾，团队讲述毛泽东勤学善思、终身向学的治学理念，分享“饭可一日不吃，觉可一日不睡，书不可一日不读”的治学箴言，让留学生直观体会先辈勤勉笃学、志存高远的精神品格。

在青年毛泽东铜像广场，志愿者细致讲解铜像落成的历史背景与精神内涵。留学生黄原长盛仰望铜像深有感触，表示真正读懂了“敢教日月换新天”不仅是无畏勇气，更是心系人民、矢志报国的责任担当。活动最后，中外青年集体敬献花篮、合影留念，庄重致敬革命先辈。

外国语学院团委书记郭恒表示，以英文讲解红色故事，既是对学生专业能力的实战淬炼，更是创新红色文化对外传播的有效路径。留学生们纷纷表示，将把此次研学所见所感带回本国，主动传播真实、立体、鲜活的中国红色文化与中国形象。

立足专业赋能 精校译文擦亮红色名片

同日，学院“红色使者翻译团”赴韶山开展专项双语实践，以专业翻译能力助力红色景区外文传播提质升级，用精准译文守护红色记忆、传播红色底蕴。

实践过程中，团队聚焦毛泽东故居、南岸私塾、毛泽东纪念馆三大核心展区，开展文稿采编、翻译填补、双语核校三项重点工作。针对展区缺少英文译介的农舍场景、历史背景、少年求学故事等展陈内容，队员们逐字记录、系统采编、成册整理，后续将统一完成英文翻译，有效填补景区外文解说空白。针对现有中英双语展陈内容，团队开展拉网式细致核查，对照中文原文逐段校验语义准确度、历史名词规范性、文化表述适配度，认真梳理存疑细节，后续将形成专业核校报告反馈景区，为红色景区外文资料规范化、专业化升级提供精准参考。

带队老师表示，本次实践将思政教育与专业实训深度融合，让学生在服务红色文化对外传播的过程中以行践学、以练促长。队员们纷纷表态，将坚守专业初心，以精准地道的译文讲好韶山红色故事，让中国红色文化跨越语言、走向世界。

溯源湘东红脉 跨文化讲述本土革命故事

7月17日，学院暑期“三下乡”社会实践队联合来华留学生，赴浏阳王首道红色教育基地，开展“溯源湘东革命，向世界讲述中国红色故事”主题研学活动，依托本土红色资源，打造具象化、沉浸式的跨文化思政课堂。

展馆内，旧公文包、长征行军笔记、南下支队作战地图等珍贵实物，完整串联起无产阶级革命家王首道波澜壮阔的革命一生。在专职讲解员与中方学子的双语配合讲解下，中外青年系统了解了王首道从农家子弟成长为湘赣边区革命骨干的奋斗历程：1926年入读广州农民运动讲习所，聆听毛泽东授课并光荣入党，返乡后担任浏阳县委书记，牵头组建浏东游击队，筑牢湘赣边区革命根基。

其中两段革命事迹令中外学子深受触动：长征途中，王首道顶住重重压力为刘志丹等革命同志平反冤案，全力保全陕甘根据地革命骨干力量