2017年7月13日，长沙理工大学外国语学院英语1601班余端来到重庆市梁平区屏锦镇开展“翻译医生”专项社会实践活动。

梁平木版年画独自表现出的一种粗犷野俗、浑厚凝重的原朴之美，在中国民间年画文化中独树一帜。她通过拜访著名梁平木版年画传承者、欣赏优秀作品，调查梁平木版年画的历史渊源、现状以及传承方式来了解年画，最后对木版年画相关内容进行了翻译。

此次实践活动得到了当地人的高度评价。对于年画的英文翻译有利于非物质文化遗产的传承与发展。此类活动十分有意义，希望更多人加入保护非物质文化遗产的行列，成为文化传承者。