7月28日，外国语学院翻译1601班张琪悦来到许昌曹丞相府开展“翻译医生”专项社会实践活动。她主要调查了该景区中对历史和人物事迹的介绍的英文翻译是否符合标准。

她来到许昌著名历史文化景区曹丞相府进行实地考察，对景区各个游览馆的介绍牌等有详细中英文对照的文字进行拍摄。之后在互联网上查阅了有关三国曹魏的相关知识，包括人物生平，历史事件等并依照所学知识对介绍牌上的中文进行翻译。在此期间遇到了一些复杂的名词和句子她寻求了老师的帮助，最终完成了文字介绍的中英对照翻译。

通过这次翻译实践取得圆满成功，也使她受益匪浅。她了解到了很多关于翻译的表达与技巧，认识到翻译与历史文化相关的介绍时应先查阅大量历史资料，了解所处时代的经济、政治、文化等背景，在进行翻译以达到专业性和准确性。

报送人：外国语学院“翻译医生”实践团队张琪悦