2017年7月29日，长沙理工大学外国语学院英语1501班寇依青来到张家界国家森林公园开展“翻译医生”专项社会实践活动。

张家界因旅游建市，是中国最重要的旅游城市之一，是湘鄂渝黔革命根据地的发源地和中心区域。1982年9月，张家界国家森林公园成为中国第一个国家森林公园。1988年8月，张家界武陵源风景名胜区被列入国家重点风景名胜区；1992年，由张家界国家森林公园等三大景区构成的武陵源风景名胜区被联合国教科文组织列入《世界自然遗产名录》；2004年2月，被列入全球首批《世界地质公园》；2007年，被列入中国首批国家5A级旅游景区。她通过在张家界的实地调查，采访当地的工作人员，考察记录景区内的各类中英文介绍，调查了张家界国家森林公园的翻译情况，并对有关欠妥部分进行了修改。

这次实践活动得到了相关工作人员的高度评价，并且更改景区中英文对照牌的翻译错误有利于推进张家界国家森林公园景区向更高层次迈进。此类活动意义非凡，希望今后有更多的人能加入翻译医生的行列，推进各类翻译工作的准确性和有效性的提高。