2017年8月13日，外国语学院翻译1502班任子晴来到岳阳楼开展“翻译医生”专项社会实践活动。主要调查了岳阳楼景区里中英文指示牌和导览图是否规范标准。

岳阳楼位于湖南省岳阳市古城西门城墙之上，下瞰洞庭，前望君山，自古有“洞庭天下水，岳阳天下楼”之美誉，与湖北武汉黄鹤楼、江西南昌滕王阁并称为“江南三大名楼”。北宋范仲淹脍炙人口的《岳阳楼记》更使岳阳楼著称于世。1988年1月岳阳楼被国务院确定为全国重点文物保护单位。任子晴同学通过在岳阳楼景区的实地考察，对景区内指示牌和导览图的中英文介绍进行了拍照记录。并和景区相关工作人员进行了沟通，对翻译欠妥或者未翻译成英文的指示牌提出了修改的建议。

这次实践活动更改了岳阳楼景区中英文指示牌的错误，并且获得了景区工作人员的肯定。此次活动提高了景区翻译水平，为外国游客游览岳阳楼提供了方便，有利于中外文化的交流，意义非凡。

报送人：外国语学院“翻译医生”专项社会实践团队翻译1502班任子晴