2018年7月31日，长沙理工大学外国语学院翻译1702班金书琦同学来到浙江嘉兴南湖展“翻译医生”专项社会实践活动。

嘉兴南湖是中国共产党的诞生地，素来以“轻烟拂渚，微风欲来”的迷人景色著称于世。我在欣赏南湖旖旎风光的同时还关注了景区景点相关介绍的英文翻译。南湖主要的景点分为南湖红船，烟雨楼，南湖革命纪念馆，会景园，湖心岛，嘉兴革命烈士陵园和揽秀园。1921年7月23日，中国共产党第一次全国代表大会在上海法租界望志路106号（今兴业路76号）秘密召开。会议进行至中途，遭法租界巡捕的袭扰而被迫停会。根据上海代表李达的夫人王会悟的建议，“一大”会议转移到嘉兴南湖的一条游船上继续举行。我认真阅读了红船景区牌上的英文介绍，翻译得较为精准地道，能准确地传达意思，让外国游客对红船的重大意义有了进一步的了解。

本次活动不仅让我对自己家乡的红色景点有了进一步的了解，还让我更清楚了其相关的英语翻译，与我自己所学的专业紧密相连，是非常有意义的一次暑期社会实践活动，践行了外国语学院所一直提倡的“外国语+”的理念。

（ 图\金书琦 文\金书琦 审核\王雯莉 ）