8月2日，长沙理工大学外国语学院英语1703班王俊翔同学来到岳阳楼开展“翻译医生”专项社会实践活动。

首先王俊翔同学来到岳阳楼景区门口参考景区英文介绍，岳阳楼位于湖南省岳阳市古城西门城墙之上，下瞰洞庭，前望君山，自古有“洞庭天下水，岳阳天下楼”之美誉，与湖北武汉黄鹤楼、江西南昌滕王阁并称为“江南三大名楼”。1988年1月被国务院确定为全国重点文物保护单位。进入景区后，针对各个景点的英文介绍，他又进行了逐词逐句的翻译考究，在弥补错误的同时又参考了不同的译本，兼采各家所长。他还特意拜访请教了景区的英文导游张导游，两人讨论了许多旅游英语的知识，并且获得了英文导游助理的机会。

通过此次“翻译医生”实践活动，不仅收获了实践的快乐，也得到了英文学习的机会，更加促进了学校的学习的理论知识与实践结合。

（ 图\王俊翔 文\王俊翔 审核\王雯莉 ）