2018年8月6日，长沙理工大学外国语学院英语1601班王婷婷同学来到山东省德州市“苏禄王墓”开展“翻译医生”专项社会实践活动。

她调查了有关苏禄王墓的历史背景，涉及的历史故事，并了解到古苏禄王国位于菲律宾的苏禄群岛上，在我国明代，古苏禄国同我国开始了密切的友好往来。苏禄王墓安葬的是苏禄国的一位国王和他的王妃及两位王子，是中国境内仅有的两座外国君主陵墓之一(另一座是位于南京的渤泥国王墓)，也是我国唯一的驻有外国王室后裔守陵村落的异邦王陵。苏禄王墓也因此成为中菲友好历史的见证。1988年1月13日被国务院公布为全国重点文物保护单位。调查过后，她提出了应当完善景点介绍的英文翻译，让更多的外国游客更容易了解“苏禄王墓”的建议。活动得到了当天外国友人以及导游的肯定，外国友人对当天王婷婷同学提供的口头景点翻译表示感谢，导游也对王婷婷同学的建议赞赏有加。

此次实践活动不仅可以为山东旅游景点规范双语翻译做贡献，也可以给游客更好的游览体验，并搭建起文化交流的桥梁。

（ 图\王婷婷 文\王婷婷 审核\王雯莉 ）