7月25日，外国语学院英语1802班何依来到东莞市常平镇街道开展暑期翻译医生实践活动。

东莞，又称“莞城”，广东省地级市，全国5个不设区的地级市之一。位于广州东南，珠江口东岸，南邻深圳，国际花园城市，全国文明城市，全国篮球城市，广东重要的交通枢纽和外贸口岸。常平镇是广东省东莞市的下辖镇，位于东莞市东部，地处广深经济走廊中段，全镇面积108平方公里，下辖32个村（社区）。常平镇先后荣获“全国重点镇”、“全国文明镇”、“国家卫生镇”、“中国最佳物流名镇”、“中国电子信息产业名镇”、“中华餐饮名镇”、“中国粮油市场物流重镇”、“中国楹联文化之乡”、“中国塑料新材料之都”、广东省“互联网+创新创业示范镇”、广东省级生态乡镇等荣誉称号。2018年10月9日，常平镇位列“2018年度全国综合实力千强镇”第20名。

根据暑期何依所在的地方以及多种原因的考虑，最终选择了在东莞进行暑期实践。因为东莞在全国而言是较为发达以及著名的，也收获了多项美誉，因此就选择了第二个大主题。这次实践，首先订好了主题后，她就开始在网上查阅资料，在百度百科上了解到了有关东莞近几年的发展情况，进入了官网查看了东莞市的相关公开文件，了解了有关东莞市的未来动向，以及重点查看了教育部门在教育发展以及和其他省份进行交谈，对外交流的情况。随后，何依又在网上搜寻了有关常平镇的相关情况，同样了解相关情况也是更加侧重于城市发展方向以及教育部门对于常平镇的教育方向做出的指示等。

选择了街道以及东莞市常平镇内的图书馆以及摄影馆进行参观（不准进行拍摄），预想中会拍摄到相关的对外文化交流，或者是巨大的广告宣传，也许运气好的话会遇到外国旅游团。真正出发的时候，她才知道预想中的场景很难一一实现，对于图书馆以及摄影馆我所了解到的资料太少，无法很好做出判断，又因为街道上人群很多，很容易模糊了目标，对于拍摄也造成了一定的难度。所幸的是在街道上看见了许多的英语培训教育机构，再结合常平镇教育局对英语的相关计划，可以得出常平镇是很重视英语的发展的，而且还有许多有对外贸易生意的公司进行座谈会，说明了对语言人才的重视。

本次实践何依采用了拍摄、走访以及采访的形式，因为我所定的调查地点比较分散，以及活动进行的时间也是比较分散，因此我最后选择回到家再录制视频。这次活动不仅让她对东莞市常平镇有了更加充分的了解，领略到了常平镇独特的魅力，还锻炼了许多。更加意识到了语言的美丽和魔力，对于个人和城市和国家和社会，可以通过语言融汇相通。

图/何依 文/何依 审核/冯佳晨