一、微专业介绍

  “科技翻译与英语进阶”微专业依托外国语学院湖南省科技翻译工作者协会、翻译与跨文化研究中心等平台，精准对接学校人才培养国际化和理工科人才的学术外语能力提升，在现有国家级、省级一流专业及其课程体系的基础上，采用跨学科合作、校企合作的教学方式，积极推进产学研融合一体化。本微专业聚焦非英语专业学生的实际成长需求，围绕“科技翻译能力+高效应试技巧+综合素养提升”三大核心方向，精心打造7门核心课程（总学分14分）。课程内容紧扣科技文本读写和翻译，系统融入考研英语、考博英语、雅思、托福等主流考试的题型解析与备考策略，同时通过案例研讨、跨文化场景模拟等实践环节，帮助学生在掌握硬技能的同时，厚植家国情怀、拓宽国际视野，真正成为能“用英语讲好中国科技故事”的复合型人才。

二、培养目标

    以“博学、力行、守正、拓新”的校训为本，助力学校“底色亮、实践强、善创新、敢担当”的高素质复合型人才培养。

  通过七门课程的系统学习，学生将能在数据智能技术的支持下，具备相对独立开展科技翻译工作、高效检索与阅读科技文献并撰写高质量英文论文、通过考研/考博/雅思/托福等英语考试的能力，以及组织、协调、处理跨文化科技交流与传播事务的专业素养。这些技能与素养将全面提升学生的英语综合应用能力、学术创新能力、国际视野与家国情怀，助其在升学或就业中展现核心竞争力，进而为国家科技自立自强与跨文化传播交流夯实高水平人才支撑。

三、招生对象及要求

1.招生对象：2023级、2024级非英语专业本科生。

2.采取单独编班授课教学方式，课程教学一般安排在周末（双休日）或寒暑假进行。

3.修读要求：具有一定的英语基础，具备一定的英汉双语读写译技能。1名学生同一时期限报1个微专业。

4.计划招生人数：≥20人。

四、师资配备

  本微专业汇聚一支教学科研实力雄厚的师资队伍——团队成员均具备丰富的教学与科研经验，学缘结构多元、年龄梯度合理，其中90%以上具有副高及以上职称或博士学位。人才培养实施“三位一体”协同模式：由外国语学院骨干教师夯实语言基础，计算机科学与技术学科专家融入科技前沿知识，校外翻译实践基地资深译者指导真实项目实战，形成“理论教学-技术赋能-实践锤炼”的全链条培养体系，确保学生获得兼具学术高度与行业实践能力的系统训练。

五、课程教学计划

附课程简介：

六、学制及结业要求

学制：1年 总学分要求:14学分

学生完成规定总学分的微专业课程学习且成绩合格，由学校颁发微专业结业证书。

七、报名安排及选拔方式

1.报名时间：2025年9月15日—9月22日。

2.报名流程：

填写《长沙理工大学修读微专业、辅修专业、辅修学士学位申请表》→到主修学院教务办审核资格→到外语学院教务办递交申请表。

填写《长沙理工大学本科生微专业、辅修专业、辅修学士学位报名汇总表》（汇总表命名方式：姓名-在读学院-年级），发送至邮箱522348782@qq.com

按照文件规定，微专业报名人数达到20人才能开班，待报名截止后视报名总人数决定是否开班，再通知报名学生进行缴费。

报名地点：

金盆岭：3教213（周一至周五）许老师 85074549

云塘：综实B302（周一和周五）王老师 13627416687

八、录取及学费缴纳

1.录取：

外国语学院负责学生报名、咨询、选拔、公示等事宜，学院审核后，择优确定微专业录取名单（计划招生人数为20人及以上），录取结果在学院网站公示3天无异议后，报教务处备案并发布录取信息。

2.学费缴纳：

（1）修读微专业实行学分制管理，学生按湖南省物价部门核定的学分收费标准缴费，修读费按教学计划规定的总学分一次性缴清。微专业开班后学生一般不得退读，确有特殊情形不能完成修读的，需于每学期开课前至少 1 周提交申请，经学院、教务处审批通过后，按照未修课程学分同比例退费。

九、咨询方式

外国语学院教务办：0731-85074549

十、其它事项

　　1.微专业修读课程不可替代本科主修专业课程，课程成绩不纳入所在专业平均学分绩点计算。微专业课程考核不合格，不影响学生评奖评优和毕业资格，补考与重修参照学校相关规定执行。考试不及格的课程，可以补考或重修。每门微专业课程只免费补考1次，补考仍不及格者须重修，重修课程按标准缴费后方可修读。

　　2.修满微专业培养计划规定的课程及学分，达到结业要求的，经微专业所在学院提交申请，发放长沙理工大学微专业结业证书；参与微专业学习并获得微专业结业证书的本科生，可抵扣通识选修课或专业选修课4个学分，未修满微专业培养计划规定学分的学生，其已修读合格的课程由微专业所在学院出具课程学习成绩证明，教务处审核盖章确认。

　　3.微专业课程成绩单，纳入学生学业档案。

   4.微专业不具有学士学位授予资格。