本文来源：新湖南

本文链接：https://m.voc.com.cn/xhn/news/202605/32570465.html

近日，长沙理工大学外国语学院举办第五届中华廉洁文化校园翻译大赛。活动以翻译为桥梁、以语言为载体，引导师生在廉洁文化文本的研读与转译中感悟清风正气，传递廉洁理念。

决赛现场，参赛学子结合文本类型理论、许渊冲“三美论”等专业理论，聚焦古文对仗韵律、文化负载词、长句逻辑等翻译难点，分享实操策略。选手精准打磨核心词汇与句式结构，复刻古典文本对偶与音韵之美，规范时政表述官方译法，显化语篇逻辑，兼顾译文准确性、文学性与传播性。现场还设置了译文互动评析环节，对比不同译法优劣，探讨中式廉洁理念对外传播的适配表达。（武巧琳 谭娟艳 李姝婷）