8月8日，为响应学院号召，提高专业能力应用，增强社会责任感，外语学院梁煜堃同学赴山西忻州代县雁门关开展“翻译医生”专项社会实践活动。

雁门山中雁门关是长城上十分重要关隘，以"险"著称，被誉为"中华第一关"，有"天下九塞，雁门为首"之说，与宁武关、偏关合称为"外三关"。古雁门关道南起南口，北至广武，有“雁门关道40里之称”。关道北通塞外高原，南街中原腹地，在三千多年的历史中，始终为中原北出和草原南下之咽喉要塞，战时为戌守之关卡，平时为商家营输之必经，行人往来之通衢。早晨坐车从代县去往雁门关有三十多里路程，期间还经过了鼓楼与代县古城。到达雁门关后，对关道，雁楼，镇边祠，宁边楼等地点进行了参观调研，并将有解说词的标志拍照收集。活动当天也不乏有外国友人，梁煜堃等人主动向他们提供了更加具体的英文介绍，让他们更好地了解古雁门关的重要作用。

通过此次实践活动，梁煜堃同学更加深刻地了解到家乡文化的悠久，更加坚定了她的文化自豪感，为之后传播中华优秀文化注入了更有力的信念。同时，利用她的英语专业知识，为景点提供了更为规范详细的英文翻译，搭建了中外交流桥梁。

（图\梁煜堃 文\梁煜堃 审\王雯莉）