报告承办单位：外国语学院

报告内容：从译文交付到知识积累：MTI可验证翻译实践的证据链建模与成果再利用

报告人姓名：许文胜

报告人所在单位：同济大学外国语学院

报告人职称/职务及学术头衔：同济大学外国语学院教授、博士生导师，南京大学翻译学博士、上海外国语大学博士后，入选“2025全国高被引学者TOP1%”。2022 年全国 15 省市“语言大白”志愿者行动发起人，上海外语口译证书考试英语专家组副组长，美国蒙特雷国际关系学院，高级翻译学院与马萨诸塞州立大学翻译中心高级访问学者，教育部学位与研究生教育发展中心评议专家，上海市教育评估院评审专家。

报告时间：11月3日14:00

报告地点：3教-229

报告人简介：许文胜，同济大学外国语学院教授、博士生导师，入选“2025全国高被引学者TOP1%”。上海外语口译证书考试英语专家组副组长，美国蒙特雷国际关系学院，高级翻译学院与马萨诸塞州立大学翻译中心高级访问学者，教育部学位与研究生教育发展中心评议专家，上海市教育评估院评审专家。出版《大数据时代云端翻转课堂下的口译教学探索》等专著、教材近30部，在《外语教学与研究》《中国翻译》《外国语》《中国外语》《外语研究》《中国外语教育》等期刊发表相关论文。主持国家社科基金、全国博士后资助基金、全国博士后特别资助项目、上海市哲社、中央高校基本业务经费重点项目等10余项。长期担任国际会议、大型活动及体育赛事同声传译。两度荣获“中国彩虹奖（翻译）”，获江苏高校第六届哲学社会科学研究优秀成果三等奖、河南省教育科学研究优秀成果论文一等奖（合作者）、河南省教育厅科技成果二等奖。